第10章15

　　斯塔西娅后知后觉地发现，小天狼星有了点微妙的变化。比如说，他似乎略扫阴郁懒惫，比以往更活泼好动了。

　　而这变化对于小天狼星本人来说，不能更自然了：他本来是出于寄人篱下的自觉，才用一种矜持但略带小意逢迎的谨慎态度面对女赞助人的。他不愿意承认，但如果布莱克家的人在此，大概会大为惊奇这位叛逆子竟然与西格纳斯面对沃尔布加的做派如出一辙。

　　等他发觉自己微妙的心意像斯塔西娅的留声机里常放的那些歌剧剧情——落拓的风流子爱上了施以援手的善良女贵族时，一切就变得不大一样了。他的模仿对象一下子就从西格纳斯变成了雷古勒斯，尽管做派大差不差，但那种热切的态度大概是掩藏不住的。甚至有时他恍然觉得自己可能多少，呃，有点像克利切。

　　比如，原本他出于自觉，会赶在斯塔西娅醒来之前打扫一番。但某种该死的矜持让他在姑娘夸赞道谢的时候，只会略略地点一下头，表示听到了，以示自己绝不是出于讨好的目的。但现在，他不仅地会快乐应承下来，还渐渐地把势力范围从清扫地板向外扩展。