Chapter41 汤姆里德尔（2）

　　他伸出手指在空中画出自己的名字，接着轻轻一挥，【Tom Marvolo Riddle】的字母重新排列，变为【I Am Lord Voldemort】

　　【伏地魔是我为自己起的名字，】他微笑着，犹如在述说别人的故事，【我的母亲是冈特家族最后的传人、萨拉查斯莱特林的纯血统后裔。莫非你以为，在知道了这一切后，我还会甘心使用我那肮脏的麻瓜父亲的名字？Voldemort……VOLE DE MORT(法语：飞离死亡)……多美的名字，写下它的那一刻，我就知道有朝一日，我会成为世界上最伟大的巫师。】

　　里德尔黑色的双眼中流露出沉醉之意，他的嘴角微翘，似白纸上的折痕，将一丝狠厉与自命不凡轻巧地叠入其中。

　　【你错了，汤姆里德尔。邓布利多才是世界上最伟大的巫师。】哈利额外强调了他的真实姓名，他接下来的话更令对面的虚影怒火中烧。微弱的白光下，里德尔英俊的面容扭曲了，他的眼睛里闪过血般的红光：【不！我……】

　　他并没有说出他想说的，一阵突如其来的歌声打断了他。罗恩抬起头，一只深红色的鸟从天而降，在他们的头顶盘旋，它的鸣声如烟花散落、瞬间充满了整个石室。罗恩从未听过这样的鸟鸣声，如此空灵飘渺，他仿佛看见清晨的森林与潺潺溪流，蓝天笼罩石室，精灵在期间穿梭沐浴，一切都洋溢着神秘圣洁的气氛。它的声音愈发高亢，罗恩感觉胸腔里有生命正在苏醒，整个人重新充满了活力与勇气。与之相反，里德尔用手捂住自己的胸口，周身的光芒愈发微弱。

　　【是福克斯。邓布利多的凤凰。】哈利高兴地说，里德尔因为邓布利多的名字而紧蹙眉头，嘴里发出嘶嘶声。罗恩和哈利一起期待地仰望福克斯，希望它带来了邓布利多的指示。然而福克斯只是不住地盘旋，飞了一会儿后，它松开爪子，将分院帽丢到哈利怀里。

　　哈利和罗恩目目相觑。里德尔张狂地大笑起来，起初的紧张一扫而空：【这就是“最伟大的巫师”可以送给你的东西——一只唱歌的鸟和一顶破帽子，好吧，我允许你用它对付我的蛇。】哈利还未及说什么，只听一声低沉的空鸣，斯莱特林石像的嘴缓缓长大，形成一个无底的深洞。在那个深洞中——伴随着嘶嘶的声音，有东西向前游动。

　　尘土从他们的头顶缕缕掉落，所有的石柱都随着那个东西的行动而剧烈摇晃起来，石室有如一条暴风雨中的小船上下颠簸着，罗恩脚下不稳，跌倒在倾斜的地面上，向低处滑去，后背重重砸在石柱脚下。里德尔再次挥手，哈利与罗恩的魔杖飞悬到了半空中。福克斯的鸣声激烈起来，【不要辜负邓布利多的苦心，】里德尔说，【我想有了他的帮助，你们并不需要魔杖了。】就在他说完最后一个单词后，深洞中探出两只发光的眼睛，一个巨大的蛇头显现出来，它缓缓落地，向他们蜿蜒爬行。

　　【我的脚动不了了。】罗恩惊慌地说。蛇怪使他差点忘记呼吸，等他稍稍回神，才意识到自己的右脚被倒塌的石块固定住。哈利坐在他身边不远处，死死拽着破旧的分院帽，他的神情有些奇怪。