第11章20

白冉不可置信地挑眉：“你看得懂？”她在学识上也颇为自大。
　　“DerGeschmackdesTodes.Wasmeinstdu?（死亡的滋味。你什么意思？）”发音异常标准，跟母语者别无二致。
　　那双绿眼惊异到错愕。
　　在这个中文已成官方语言的时代，其他语种的使用已消失得差不多了，会读写德语文献已是稀奇，更别提会说还说得这么标准了。
　　卢箫一开口，就好像死去的普鲁士王国复活了。
　　白冉笑得很怪异：“为什么？”
　　卢箫叹了口气：“MeineGrossmutterwarDeutsche.MitihrhabIchinmeinerKindheitvielgesprochen.(我外祖母曾是德意志人。童年时期我和她说过不少德语。)”
　　白冉恍然大悟，若有所思地点点头。
　　“我说呢，早就觉得你长得不完全像东亚人。”
　　“所以呢？是想直接睡，还是听我讲故事？”卢箫的余光瞥向书的侧脊。那是一本原装的《格林童话》。
　　“让我绑着入睡么？”白冉挑挑下巴，示意了一下被绑住的双手。
　　卢箫冷冷地皱起眉。
　　“不许乱动，乖乖睡觉。”
　　“是是是，今天我老老实实的。给我松绑吧。”
　　“我不信你。”
　　“我撒过谎么？”楚楚可怜。
　　“……”
　　卢箫仔细在脑海里过了一遍，发现这女人虽然坏得离谱，却并没有撒过谎。
　　于是，她走过去解开打好的结，将衬衫拿回来重新穿上。不过这次，她只随意扣了两颗扣子。
　　白冉重新获得了自由，她活动活动手腕，又活动活动肩膀。思考片刻后，她双手交叉捏住衣服下摆，向上翻。
　　雪白的细腰已经露出，眼看更加关键的部位就要出来了。
　　空气逐渐往粉红色发展。
　　卢箫瞪眼：“干什么！”
　　“我睡觉不爱穿衣服。”白冉回答得行云流水，理所当然。
　　卢箫立刻将手中的书拍到桌子上，坚决地转过头。她噌一下从座位上站起：“那我走。”
　　“别，今天我穿。如何？”语气半调侃半央求。
　　卢箫转过头，只见白冉又笑眯眯地将衣服穿了回去，头发也捋得整整齐齐，跟良家妇女没什么两样。
　　她也不好说什么，只能转身回来。
　　此生从未感到这么无语过。
　　“你就睡我旁边，我们互不干扰。”白冉盘腿坐在床靠里的一侧，手指轻轻点点身侧。
　　宿舍里的床严格意义来讲都是单人床，只不过高级军官的会宽敞一些。
　　卢箫犹豫地看着那明显会互相碰到的空间，闭眼深吸一口气：“我没意见，也希望你说到做到。”
　　说罢，向床沿走去。
　　白冉却眨了眨眼睛，不让她上床。
　　卢箫不明所以，不知道她又要搞什么鬼。
　　“不是要给我读故事？”
　　那双通常情况下有些狭长的狡猾绿眼，竟在那一瞬间有了圆圆的无辜。
　　卢箫只得又去桌子边拿书。
　　看着那些书的名字，她拿起那本《GrimmsMaerchen（格林童话）》。剩下的书一个比一个不适合当睡前读物。
　　“谢谢。”
　　白冉嫣然一笑，躺到床的一侧。她虽高却瘦，整个人的身材很窄长，跟蛇的体型很像，因此不占什么空间。
　　卢箫靠到床头，低头读书。
　　一开始看书，她的注意力就会被文字的世界吸引进去。
　　“HanshatteSiebenJahrebeiseinemHerrngedient,daspracherzuihm:“Herr,meineZeitistherum,nunwollteichgernewiederzumeinerMutter,gebtmirmeinenLohn‘.DerHerrantwortete:“Duhastmirtreuundehrlichgedient,wiederDienstwar,sosollderLohnsein‘,undgabihmeinStueckGold……（汉斯在老东家那里干了七年活，他对东家说：‘东家，我干活的期限已满，很想回家去看看母亲，请您付给我工钱吧。’东家回答：‘你替我干活忠心耿耿，老老实实。你干多少活，就该得到多少报酬。’说罢，他给了汉斯一块脑袋大的金子……）”
　　暖黄的灯光中，卢箫的声音很低很柔，每个音节都发得很轻，轻到听起来不像德语。
　　这篇童话中，汉斯是个有点傻的青年。他在老东家干活多年，得到了一块金子做报酬。他在一路上和不少人做了亏本交易，先把金块换牛，再把牛换羊，把羊换鸡，最后把鸡换成了剪刀。而在井边休息时，他不小心把剪刀掉了下去，最终一无所有。
　　但傻小子汉斯不仅没有悲伤，反而很高兴，认为这下终于一身轻松了——然后，他开开心心地回了家。
　　究竟要为国家服务多久，才能衣锦还乡呢？
　　她想到了远在柏林的母亲。从踏入军校那一天，一年大多只能在春节时回家一次。
　　没想到这么多年过去了，还会因这种童话感动。
　　如果能快乐地回家的话，她宁愿像汉斯一样把金子换成石头，做个一无所有的傻瓜。这是近几个月来，心里头一次泛起如此浓重的思乡之情。
　　而余光里，身边人规规矩矩躺在身侧，双目紧闭，呼吸渐渐平稳。
　　“……MitLeichtemHerzenundfreivonallerLastsprangernunfort,biserdaheimbeiseinerMutterwar.（……这时他已没有任何负担，心情轻松地赶往前方，一直跑到了母亲家。）”
　　最后一个音消失在渐弱的虫鸣声中。
　　白冉睡着的样子格外温柔。每一寸雪白的皮肤，每一根浅金色的睫毛，都比月光还要温柔。