第4章 Chapter 3

　　在赫奇帕奇的魁地奇训练结束后，康斯坦丝带着艾德文拉去更衣室找尤莱亚。但那里除了尤莱亚之外还有一个人。

　　“这是马修，我的好哥们。他和我一样都是追球手。”尤莱亚热络地介绍道，“你还没见过我的妹妹吧？她叫艾德文拉，今年刚来霍格沃茨，在——”

　　“在斯莱特林学院。”马修从善如流地接道，“每个人都在说今年斯莱特林有幸得到了霍格沃茨建校以来最漂亮的女生。”他郑重地端详着艾德文拉，“我相信再过两三年后你们家就会有大麻烦的。”

　　“呸！”尤莱亚勃然大怒，“我妹岂是他们撩的起的，癞蛤蟆想吃天鹅肉。”

　　康斯坦丝哈哈大笑，艾德文拉随着她一起笑，与此同时她不可避免地注意到马修仍在注视着她。

　　“以后做你的妹夫一定压力很大。”马修收回目光嘲笑道，“我很同情那个可怜的家伙。”

　　“你就是嫉妒我有妹妹而已。”尤莱亚不再搭理马修，他转头开始讨好艾德文拉，“我们这个月底要去霍格莫德，你有没有什么想要的东西？我帮你带回来。”

　　艾德文拉摇头，她冲康斯坦丝使了一个眼神，后者捕捉到了：“你别管去霍格莫德的事了，我正有事要和你说呢。”

　　“啥？”

　　康斯坦丝没有接话。

　　马修看了他们三人一眼，识趣地找了个借口先告辞了。

　　“不是我有话要说。”他走后康斯坦丝说，“是艾德文拉。”

　　艾德文拉在尤莱亚和康斯坦丝的双重注视下涨红了脸，她犹豫了片刻才十分羞愧地说道：“我好像得罪了斯莱特林的某些人。”

　　她的哥哥姐姐交换了一个目光。

　　“谁？”尤莱亚问，“怎么回事？”

　　艾德文拉求助地望着康斯坦丝，然而她却示意她自己说。艾德文拉尴尬地低头盯着地面：“有一个斯莱特林的人问我愿不愿意跟他一起出去散步，我说不愿意。结果他还缠着我，跟我说他家在‘那位大人’说得上话……然后我就——”艾德文拉胆怯地看了尤莱亚一眼，“我反问了他一句‘那又怎样’……”

　　尤莱亚轻轻倒吸了一口凉气。康斯坦丝替她说完了余下的故事：“那个男孩看上去很不高兴，不过我们不知道他有没有把这事告诉别的人。”

　　“我们肯定要把这事告诉爸爸妈妈。”尤莱亚说，他随后又安慰艾德文拉，“这也没什么大不了的，说不定他是在吹牛皮呢，说不定他家里什么背景也没有呢。”

　　尤莱亚的说辞和康斯坦丝大体相同。但是艾德文拉并不糊涂，她知道自己极有可能闯了大祸：“我要去和他道歉吗？”

　　“先别急。”尤莱亚劝阻道，“等我问问爸爸再告诉你应该怎么办。”

　　没过几天这事情不知怎么回事居然被西尔维娅知道了。

　　“你怎么那么糊涂呢。”她痛心疾首地教育艾德文拉，“卢克伍德哪里不好啦？”

　　“我不喜欢他。”艾德文拉答道。

　　“难不成你还真准备等长大之后让你父母给你安排一桩婚事？”西尔维娅轻蔑地笑了，“别傻了，他们肯定会把自己的资源留给亲生的儿女。”

　　艾德文拉眼皮一跳：“你在说什么？”她终于将视线从书上挪开投向坐在镜子前梳头发的西尔维娅，她从镜中望了她一眼，回过头来笑道：

　　“这太明显了，你和你的哥哥姐姐长得一点也不像。就说康斯坦丝吧，她那么普通，你怎么可能是她亲生妹妹？”她郑重地打量着她的面孔，旋即评论道，“我认为你应该有拉美血统，至少你长得不像是纯正的欧洲人。”

　　“我不喜欢你这样说。”艾德文拉不快地举起书挡住她的视线，尖锐地指责道，“你为什么总要对我的事情指指点点呢？”

　　“别这样。可是你不是戴维斯夫妇亲生女儿的事情可是大家都默认了的。”西尔维娅的声音传过来，“而且谁还没点复杂的家庭背景啦？实话告诉你吧：我连我父母是谁都不知道。”

　　这是她万万没想到的。艾德文拉大吃一惊，书“啪”地一下落到了地上。西尔维娅耸了耸肩膀：“我没骗你，这是真的。他俩年轻时暗通款曲生下了我，结果他们的父母不允许他们结婚，又给他们各自安排了合适的婚事。所以我从小就是被家养小精灵和一个管家照看着在乡下的别墅里长大的，我父母各自出钱支付我的开销，却从来不来看我一眼。”她懒洋洋地伸了一个懒腰，斜了艾德文拉一眼：“就连我的姓也是编的。”

　　艾德文拉无言以对。

　　“那么你呢？”

　　“我？”她眨了眨眼睛，避开西尔维娅的灼灼注视，艾德文拉想了想，并未和盘托出所有事实，“我是他们的养女。除此以外我也不清楚太多。”

　　“好吧。你的情况比我要好一点。”西尔维娅爬上她自己的床，摸出指甲油开始精心涂抹，“总而言之，我要利用这六七年的时间给自己找个丈夫，免得我长大之后他们又弄出什么幺蛾子。”

　　“那你想找个什么样的？”艾德文拉禁不住问道。

　　“有钱的。”西尔维娅干脆地答道，“有权有势的自然更好，就担心人家看不上我这种没身份的私生女。”

　　艾德文拉沉默着弯腰捡起书。

　　“你是不是特别看不起我这种人？”西尔维娅斜了她一眼，早熟地轻笑了一声，“你当然不会懂钱和权对我这种人来说有多重要。”

　　隔了一天，尤莱亚带来了戴维斯先生的回信。出乎他们三人意料的是，戴维斯先生不仅没有要求艾德文拉向卢克伍德道歉，反而还鼓励她这么做。

　　他的原话是：“不要搭理那些食死徒的孩子，他们不值得你浪费时间，别忘了我们是中立家族。”

　　“他是认真的吗？”尤莱亚抱怨道，“我们可得罪不起那帮疯子啊。”

　　康斯坦丝没有接话，她微蹙着眉毛，显然是赞同尤莱亚的言论的。艾德文拉想了一会儿：“我还是找机会和他道个歉吧。他要是要面子的话肯定就不会再计较了。”

　　她说得对。

　　卢克伍德的确一点儿也没有计较她落他面子这件事。实际上，当艾德文拉在他对面坐下的那一刹那，卢克伍德就露出一种被大奖砸了一脸的表情。

　　“你不会介意前两天的那件事吧？”抢在餐桌旁的人多起来前，艾德文拉率先开口道，“我不是当真那么说的。”

　　“当然不会！”卢克伍德一点儿都不含糊地承诺道，“这……这都是我的错。”说着说着他自己先红了脸。

　　“也许有机会我们可以一起出去玩。”艾德文拉给了他一个虚无缥缈的承诺，“比如等我们三年级的时候，一起去霍格莫德。”

　　现在，卢克伍德的神情已经不能用开心来形容了。

　　她不知道卢克伍德的内心活动，但是艾德文拉从他的脸上知道自己的目的达到了。

　　是的，目的达到。