第132章 后日谈282

　　最前面落笔的口吻娓娓道来，沉重又缓慢的行文，如果不是知道尼古莱·果戈里是什么样的人，安井七央可能会以为他是位屡经风霜的老者。
　　他的序言写了两页多，涉及到黑发小姑娘的只有以下几段。
　　「各位应该都知道，《死魂灵》是我一手写成的小说，但是小说的翻译却不完全是由我一人完成的。在此，就不得不提我的两位朋友了。细心一些的读者在连载期间就会发现，每一篇最新章的《死魂灵》题目旁边除了标注作者，还有译者，那里有两个名字，一个是我，另一个是费奥多尔。费奥多尔和我来自同一片土地，也是我那两位朋友中的一位，他比我更擅长由俄语转换到日语的工作，翻译的完成很大一部分要仰仗他。
　　「至于我的另一位朋友，说实话，我曾经在一开始交出去的稿件里的译者那栏标明过她的名字，但是她似乎不乐意，因此最终刊登在杂志上，译者的名字就只保留到了费佳。但她是个别扭的人，坚持在译者那里抹去了她的名字，又偏偏要我在序言里留出一段感谢她，还说不能点出她的名字。光是听我叙述，怕是都觉得哭笑不得吧。我们最终商议好，写序言提及她对她的代称是“一位认识了很久的朋友”，虽然我们现在认识得并不算久，但是她说，往后就会很久了。
　　「那就在这里感谢我的那位认识了很久的朋友吧。我还记得我们第一次见面的场景，很好的天气，她从我这里买走了一只漂亮的红玫瑰，是我那天遇见的第一位顾客。虽然她总说我的作品就是我的才能，但其实我很清晰地知道，如果没能遇见她，后来也不能见到她的话，我应当不会成为作家，那世界上大概也不会有这本《死魂灵》。」
　　不知道是不是文字有帮助人重现记忆的魔力，她当真想起了和尼古莱初见的那天……哦对，也是和费奥多尔初见的那天。
　　阳光很好。
　　……她和费奥多尔还碰到了一起凶杀案，俄罗斯人慢斯条理地推断出了凶手。
　　之后遇见了尼古莱·果戈里。
　　那时她不知道果戈里叫果戈里，只以为是路边为了生意搞cosplay的卖花小贩。
　　他问要买花吗，虽然主要不是在问她，但她还是买了一朵，然后送给了……他最初询问是否要买花的对象，费奥多尔。
　　思及此，安井七央噗嗤一声笑了。
　　离开出版社就和果戈里聊天，问他怎么没说她买的那朵花送给了费奥多尔。
　　果戈里说，你去出版社了？我就知道。
　　安井七央说，谁让你死活不说写了什么，万一你抹黑我损害我的名誉怎么办。
　　果戈里说，名誉好歹得先有个名吧，连你的名字都没提，哪来的损害名誉。
　　安井七央说，我的名誉在我心里，我知道那是我，我就得守护。
　　果戈里一时间没回话。
　　约莫过了两分钟，他再度发来消息，他说，也就你知道那是你了。
　　安井七央反驳，那倒没有，你和费佳也知道。
　　果戈里没再回话。
　　返回家的路上，安井七央路经附近的便利店，进去逛了逛，正好碰到便利店面包买二送一的活动。
　　安井七央挑了三个不同的口味，数量不算多，倒是能把塑料袋塞满。她拎着那鼓鼓囊囊的一小袋面包，半路决定去俄罗斯人的公寓。
　　果戈里开门，瞧了她右手的袋子一眼就道：“便利店买二送一的是吧。”
　　“咦？你知道……你们也买了？”
　　“冰箱。”
　　安井七央跑过去看了眼，买的口味都和她挑的一模一样，合好冰箱门转身道：“那我到时候拿一袋可可和一袋芋泥。”
　　“随便你。”
　　“嗯。”
　　果戈里和费奥多尔在甜食口味方面向来没她那么挑挑拣拣。
　　“七央。”黑发的俄罗斯人向她招手，“你来得正好。”
　　“费佳。”安井七央搭着他的手，有点凉，“怎么了？”
　　“我刚想告诉你，我也打算写文章了。”
　　安井七央一愣，随即开心地抱住他：“恭喜啊，费佳。”
　　其实她总觉得费奥多尔的文章应该来得更早些，如果不是她拽着费佳成为了尼古莱的翻译团，他应该会有更多的时间开始真正属于自己的文学旅途。
　　“你的名字想好了吗？”
　　“很早就想好了。”
　　她开口有些犹豫：“……唔，费佳。我这么说你别觉得奇怪，但我大概能猜到你想到的名字。”
　　费奥多尔不仅没觉得奇怪，反而异常冷静说：“我也猜想你会猜到。”
　　“欸？”安井七央心说不愧是费佳，就是聪明，俄罗斯人已经开始倒数了：“要试着一起说吗？三、二、一。”
　　她迅速反应过来，跟上了对方脱口而出的答案。
　　“——罪与罚。”整齐统一的两个声音。
　　沉寂片刻，很快便由安井七央雀跃着跳动的嗓音打破：“我就知道，费佳。”
　　“因为你很聪明，七央。”俄罗斯人不吝惜地夸赞。
　　“不不不，只是一点直觉而已。”也就被费奥多尔夸赞她会有几分不好意思，要是是果戈里她八成会得意洋洋地来一句“那当然”或者“你终于知道了”。
　　“加油吧，费佳，你的才能注定是要展露于世界的，我相信你可以做到，现在是，以后也是。”