第 7 章

　　米沙若有所思，在尼古拉斯打算翻开最后一张牌时，他问：“你讲了过去和现在，它是我的将来，对吗？”
　　尼古拉斯点头。
　　“那么就不要翻开它。”米沙说，“我不需要一张牌来告诉我未来怎么样，就像你说的，我还有一条路，只要坚持正确的动机，就能找到它。现在，我要回到房间里去了。”
　　尼古拉斯维持着坐在床边的姿势，当房门被关上时，他翻开最后一张牌，很有意思——那是钱斯的主牌。
　　巫师看着那张倒放的星币六，喃喃地说：“他会反抗自己的老板，并且失去一大笔钱……”
　　--------------------
　　塔罗牌是作者君出于剧情需要乱解的，别信。
　　第 7 章
　　最新的投票结果是11票对1票。
　　陪审团自从爆发分歧以来，就一直处于相当不愉快的氛围之中，团长仍然固执己见，一种负面情绪在休息室内蔓延，直到史密斯警官送来午饭仍没有得到缓解。
　　黛比的面前摆着一盒宫保鸡丁——花生、鸡肉、米饭和番茄汁的混合物，你在许多所谓的“中餐馆”都可以见到类似的食物，它们可以用中餐里的任意菜名称呼，但吃起来都是同样的味道。她动作粗暴地把印着黄色腊肠狗的盖子扔掉：“真不敢相信，连这头蠢狗都在嘲笑我。我想回家，想玩电子游戏。我又不是囚犯！”
　　“你知道，除非达成一致裁决，否则我们哪儿也去不了。”克丽丝叹了口气，“也许我们可以做点什么，把泰德赶出陪审团，这样投票的时候就没人会反对了。”
　　“他们会让一名候补陪审员加入我们的，万一替补进来的人也跟我们意见不统一怎么办？”
　　“咱们可以许愿他是个好说话的人。”
　　“我想可以，不管怎么样都不会比现在更糟。”黛比叹口气，“但是要怎么做才能把他踢出去呢？”
　　“他违反规定偷喝酒。”尼古拉斯说。
　　“什么，你确定吗？”
　　“第一天的时候，我在他行李中看见了酒瓶，我想那就是他不愿上交行李的原因。”
　　“他一定在偷偷往咖啡里掺酒。”米沙说，“人人都知道那玩意儿尝起来就像涮锅水，只有他爱不释手。”
　　“很好，那么我们可以向史密斯警官举报。”
　　“不，别冲动。”米沙制止道，“我们已经待了好多天，也许他已经把带来的酒都喝光，所以才会表现得如此不友善。”
　　尼古拉斯微妙地看了米沙一眼。
　　“那就让他再喝酒啊。”黛比说，“我看过一部讲陪审团的电影，男可以主从汽车旅馆的二楼翻墙出去同反派见面，我看咱们待的地方也差不多嘛。”
　　这下，所有人都看着她了。黛比尴尬地吐舌头：“我只是开个玩笑，你们不喜欢吗？”
　　“恰恰相反，这是个非常棒的主意。”米沙说，“我可以带着泰德偷偷溜出去，找间酒吧把他灌醉，第二天进入法庭的时候，他就会因宿醉而被踢出陪审团。”
　　“那样对你来说不会很冒险吗？”
　　米沙不喜欢别人质疑他的酒量，不过为了另一个计划，他可以适当退让：“所以我需要个帮手，有两个人一起准能万无一失。对吧，尼古拉斯伙计？”
　　尼古拉斯露出为难的表情，米沙拍拍他的肩膀：“拜托，伙计，做个男子汉吧！你总不能指望老托特来干吧？”
　　“我可以跟你一起去。”克丽丝说，“再这么继续下去我一刻都受不了，他滑稽得不行，简直就像只没进化完成的猴子。
　　或许是不想在女士面前示弱，尼古拉斯抬起头，说：“我会去。”
　　于是，一个简单直接的计划就此敲定，当天回到旅馆之后，米沙为两人之间发生的不快向泰德道歉，告诉对方他已经受不了继续被关在这里决定溜出去找点乐子。说法算不得高明，但米沙主动求和的态度取悦了泰德，让他没想那么多。
　　当他们来到大厅的时候，两个女生已经把史密斯警官支开，黛比还不忘在背后冲他们比胜利手势，克丽丝则送来一个意味深长的眼神。
　　他们避开门口的警车，偷偷来到后厨，那儿和巷子间隔着道围墙，必须得翻过去。对米沙来说毫无难度，尼古拉斯也还算敏捷，至于泰德……他闹出的动静之大，米沙不得不把口袋里的胰岛素笔甩出去吸引史密斯警官的注意力，才让一行人有惊无险地离开警戒区。
　　他们在步行能到达的范围内找了间最热闹的酒吧，泰德显然憋得够呛，刚进入酒吧，就和穿着火辣的姑娘们贴在一块随音乐扭动起来，没等其他人劝就把自己搞得晕乎乎的，甚至还主动请米沙喝了一杯。
　　“我还以为你就是个追着女人屁股跑的小白脸。”泰德大着舌头说，“没想到你这漂亮的脸蛋还挺不错。”
　　米沙眯起眼睛，不动声色地拂开肩膀上的手，看着泰德又灌下一杯啤酒。陪审团的计划进行得异常顺利，是时候回到赏金猎人的本职工作了。米沙弄丢了胰岛素笔，不过没关系，这儿有更好的替代品。
　　米沙把满当当的酒杯推到尼古拉斯面前：“干杯！”
　　尼古拉斯背着泰德小声说：“我以为我们的目的是让他宿醉。”
　　“又没人说你不能享受生活。”米沙说，“大口干了，伙计，你还是不是男人？”