第26章 雷古勒斯的往事51

　　于是克利切也被叫了过来。
　　克利切是一只很老的家养小精灵，他的皮肤似乎比他的身体实际需要的多出了好几倍；他两眼充血，水汪汪灰蒙蒙的，肉乎乎的鼻子很大，简直像猪的鼻子一样。虽然他的脑袋光秃秃的，但那两只蝙蝠般的大耳朵里却长出了一大堆白毛。、
　　尽管他被小天狼星召唤到了校长室，但他就像是看不见这里这么多的人似的，弓着背，用牛蛙般沙哑、低沉的声音轻声念叨着：
　　“讨厌的、不孝的败家子！我可怜的女主人啊，如果她地下有知，她会对老克利切说些什么呢？家族百年的珍藏、克利切守护的宝物居然被拿去送给了一个肮脏的泥巴种，这真是一种羞耻——”
　　“闭嘴克利切，弗兰切斯卡是我的恩人，我不允许你这么叫她！”小天狼星恼怒地叫了起来。
　　家养小精灵顿时僵住了，他的嘴里不再念念有词，而是做出了一副非常明显但很令人怀疑的吃惊模样：“请主人原谅克利切老眼昏花，刚刚克利切没有看见主人。”
　　但是他说完又立刻低下了头去，用一种压低了但是依旧能让所有人清楚听见的声音继续说道：“讨厌的、忘恩负义的下流坯子，伤透了他母亲的心——”
　　“我母亲没有心，克利切。” 小天狼星没好气地说。接着他有些羞愧地对弗兰切斯卡道歉道：“抱歉，切茜，这个家伙脑子点有问题，每天都是这样骂骂咧咧的……”
　　“没关系，”弗兰切斯卡摆了摆手，“我知道他不是有意的。”
　　克利切那两只浅色的眼睛突然睁大了，嘴里念叨得比以前更快更充满火气：“那泥巴种居然跟克利切说话，她说克利切不是有意的？不不不，克利切就是有意——”
　　“够了！”小天狼星恼羞成怒地再次打断他，“你过来，说说这个挂坠盒是怎么回事，说出你知道的全部事情，不许有任何隐瞒！”
　　他一把拽过桌上的挂坠盒拎到了克利切面前。
　　克利切一见这挂坠盒，突然开始大口地喘气，他干瘪的胸脯急剧起伏，然后发出一声刺耳的尖叫：“挂坠盒，雷古勒斯少爷的挂坠盒，克利切犯了错误，克利切没能执行少爷的命令！”
　　弗兰切斯卡在霍格沃茨厨房里和家养小精灵们接触的多了，一看就知道克利切打算做什么，于是当克利切冲向校长室的墙壁时，她扑到小精灵身上，把他死死压住：“克利切，不许你惩罚自己！”
　　“肮脏的泥巴种，她居然命令克利切！滚开！”小精灵不断地挣扎着。
　　“服从她的命令！现在马上给我回来，你刚刚说那挂坠盒是‘雷古勒斯少爷的’，这件事和雷古勒斯又有什么关系？”
　　听见小天狼星的命令，克利切猛地僵住了，然后他缓缓开口，讲述了原著里那个弗兰切斯卡十分熟悉的故事：
　　一个十几岁的少年被黑魔王蛊惑，却在为其服务的期间意识到了魔王邪恶的本质。他的聪慧和敏锐让他迅速意识到了战胜黑魔王的关键，而他的善良本质却无法让一个无辜的小精灵为此痛苦的死去。
　　于是，他选择了牺牲自己。
　　“他命令——克利切离开——不要管他。他叫克利切——回家——不许对女主人说——他做的事——但是必须摧毁——第一个挂坠盒。然后他就喝了——喝干了魔药——克利切掉换了挂坠盒——眼睁睁看着……雷古勒斯少爷……被拖到水下……然后……”
　　克利切一边抽噎着一边讲述这个尘封了十几年的故事，直到他终于一句话也说不出来了。
　　校长室里十分安静，所有人都没有说话，只剩下这只年老的家养小精灵痛苦的哭嚎声。
　　“所以，你有按照雷古勒斯的要求毁掉它吗？”见克利切似乎慢慢缓过了劲儿来，邓布利多轻声问道。
　　“克利切没法在它上面留下一点痕迹。”小精灵难过地说，“克利切试了所有的办法，所有的办法，可是没有一个，没有一个成功……盒子上有那么多强大的魔法，克利切相信只有从里面才能摧毁它，可是它打不开……克利切惩罚自己，重新再试，又惩罚自己，重新重试。克利切没能执行命令，克利切摧毁不了挂坠盒！”
　　“好吧，那要是我们能帮你把这个挂坠盒毁掉，”邓布利多继续问道，“你愿意为我们带路，带我们去伏地魔藏了魂器的那个岩洞吗？或许我们可以把雷古勒斯的遗体带回来好好安葬。”
　　尽管在听见伏地魔的名字时狠狠地哆嗦了一下，但是小精灵还是尖声回应道：“尊贵的先生能够帮助克利切毁掉挂坠盒！当然，克利切当然愿意带路，尊贵的先生，克利切愿意为您效劳！”
　　--------------------------------------------------
　　等到弗兰切斯卡再次收到与挂坠盒有关的消息时，已经是十几天后的事情了。
　　小天狼星寄来了一封信，他先是感谢了弗兰切斯卡帮忙发现了挂坠盒的秘密，然后简要地告诉她那天他变成了黑狗，和邓布利多一起乘上了那只小船，找到了伏地魔存放挂坠盒的石盆的故事。
　　“我喝光了里面的魔药，这样我也能切身地感受到我兄弟当年的痛苦，”他在信中这么写道，“然后邓布利多和我设法从那些阴尸中找到了雷古勒斯的身体，我把他安葬在了布莱克家族的墓地里，就在妈妈的身边。”