第3章 6
但,不是现在。
她没料到昆廷会想亲吻她,他错把她落在他身上的目光错当作含蓄的邀请。在昆廷身体向前倾,将嘴唇印在她的上面的那一瞬间,雷古勒斯的感觉和被人迎面扇了一耳光差不多。尽管这干巴巴一吻和游泳的人被小鱼轻啄手臂没什么区别,她仍然感到一阵恶心——他这么做完全是出于义务,是因为他的父母教导他要这么做。想到他可能还被仔细交待了为了完成这桩婚事的最终目的,他们得履行的更深入的义务,雷古勒斯便满心作呕。
“我冒犯你了。”察觉到她的抗拒,他离开她,坐直身子。“我知道……我从不是哪个女孩的梦中情人,可是我会用心待你的。在你准备好接受我之前,我绝不会再做更多了。我们有的是时间来了解彼此,无论要等多久,我都会等下去的。”
听上去多么真诚。这番话这是出于昆廷自己的意愿么,难道不仅仅是种获取她信任的策略?雷古勒斯根本没法信服。尽管心里清楚她理应对他好一些,雷古勒斯实在做不到。“要是我永远也没法准备好呢?”她听见自己的声音问道。
这个年轻男孩的神情显然是受到了伤害。在雷古勒斯体内某个地方,是快速闪过并消失的一滴痛苦,如同玻璃窗上一点雨滴流淌出的痕迹。她伤到他了,她是个恶人。
雷古勒斯再也无法在这里继续待下去了,不顾胳膊上白鲜粉末敷到一半的伤口,她手撑住地,站起来拔腿向盥洗室外逃去。这样的狂奔持续了至少十分钟,直到随着霍格沃茨不断变化位置的楼梯跑到了最顶层,她脑海中一直浮现出同一幅图像,这图像既不隐去也不变化,昆廷注视着她,一动不动,一句话也没有说。
等耳边的嗡嗡声逐渐消失,看到面前的胖妇人肖像,还有附近走动的学生所佩戴围巾上清一色的红色和金色,雷古勒斯才意识到自己跑到了格兰芬多塔楼的入口处。她不曾来过这里,急忙掉头想要离开,然而那可恨的楼梯已经移走了。她不合群的穿着引起了格兰芬多们的注意,有人开始指指点点——今天下午有魁地奇训练,她只来得及脱了护手护膝便急匆匆赶去三楼盥洗室帮忙,身上还穿着斯莱特林队的队服。
在目前为止的学生生涯中,雷古勒斯总共有两次在课堂上回答老师问题时闹出笑话,突然之间毫无缘故地,她就这么忘光了所有的知识,僵在那里,甚至连可以用“我不知道”来应付教授都忘掉了。可怕的静默仿佛电影里的镜头一般,定格了,直到林赛站起来拯救她。这种事情眼下正第三次重演——她僵住了,并且突然感觉自己置身事外,甚至好奇那些格兰芬多学生会怎么揣测眼前这幅滑稽景象。
“你怎么在这里?”西里斯问她。
他本来在休息室和朋友们打牌,有个男生过来告诉他们斯莱特林的布莱克就在塔楼门口时,詹姆毫无根据地断言她是来找西里斯的,大家一致同意他应该出去找她。詹姆和彼得可能只不过是乐意催他去做些不情愿的麻烦事,莱姆斯倒是挺严肃。“你理应该去的,大脚板。不告而别的那个人是你,可不是你的妹妹。”
于是西里斯只好硬着头皮出塔楼来了。看见他,雷古勒斯立刻像个受到了责骂的孩子垂下头嗫嚅道:“对不起,我不是有意的。我马上走。”
他注意到她卷起的袖子下边模样不寻常的手臂。“你得先跟我去校医院那儿。”
“我可以自己去。”
西里斯才不理她呢。他拽过雷古勒斯的左手大步往校医院走,期间雷古勒斯几次试图抽回手都没成功,干脆放弃了,踉跄着跟在他身后。
“没有人在,我想擅自拿点疥疮药水还不至于令护士长对我生气。”
他让她坐到其中一张床上,取了药品用棉签沾着涂在伤口上。剩下就是缠上绷带,“这个你自己来吧,你比我拿手。”
雷古勒斯盯着窗外,瞧也不瞧他,以这种方式进行消极的抗议,像是在说既然你可以不顾我的意愿胁迫我到这里来,我也可以当你不存在,而且你不能为此指责我。其实在西里斯的记忆中,年幼的雷古勒斯一度称得上是个活泼调皮的孩子。有回他们要上街去看圣帕特里克节的游行队伍,麻瓜们穿着清一色三叶草绿的衣服边奏乐舞蹈边踏着阔步,热闹非常。当年沃尔布加的脾气还没有那么坏,对他们比较宽容,勉强同意了这次外出。不过,想要她去到麻瓜们中间跟着又唱又跳是哪怕陨石撞击地球都不可能实现的事,因此沃尔布加再三强调西里斯要负责看好妹妹别乱跑。
为了表示自己多么值得依靠,他伸出一只胳膊揽住雷古勒斯的肩膀。“雷古勒斯一向听我的话,妈妈。对吗?告诉妈妈你有多么听话。”
“非常听话。”在沃尔布加看不到的地方,雷古勒斯不满地嘀咕着,同时用一只脚跟使劲踩住西里斯的大脚趾碾来碾去。
那个时候的小女孩是怎么变成了如今这幅模样呢?无论情愿与否,他不得不承认其中有一部分原因与他有关。约莫八岁前后,某个长辈送西里斯一把里拉琴——天知道一个小男孩怎么会需要这种玩意儿。雷古勒斯意料之外地很喜欢这个东西,一旦找到机会就要抱在手上拨弄一番,西里斯索性把琴送给了她。这种行为在当时的父母看来意味着往后他将成为一个慷慨的家族掌权人,压根没有考虑到儿子可能只是对成为演奏家毫无兴趣。割舍自己全然不在乎的东西,这分明是种不值一提的牺牲,竟然被嘉奖为大度。而对于雷古勒斯,他们则批评她太过任性。自那之后,西里斯好像就没再听妹妹说想要过任何东西。
雷古勒斯任凭他递出去的那卷绷带滑落到地板上,她把身子蜷起来,头埋那条完好的手臂间一动不动地坐着,垂到膝盖处的头发却不时微微颤动。过了好一会儿,闷闷的声音才传出来。“你把我抛下了,就这样一声不吭地走了。现在做什么还要来管我?”
他差点脱口而出等到了假期和我一块儿走吧,我们可以在伦敦找一个地方住,再也不回去那个鬼地方。最终西里斯忍住了,雷古勒斯和自己不一样,她对家里是有感情的。“当时我必须离开。”他解释道,“我的确想到了你,但我希望你能理解在那个时刻我不得不这么做。”倒不如说,妹妹被堂姐邀请去过圣诞那回是他唯一离开的机会。他和母亲起争执,心里最不好受的永远是雷古勒斯。要是她在,他肯定忍不下心来这么走掉,如果当时看到她露出难过的表情,他就会留下。然而西里斯总归是得走的,他没法做沃尔布加想要的那种儿子。
“爸爸的身体越来越差了……我真的想让他们开心,想让爸爸妈妈发现他们曾经让你做的事情我都可以做到,如果我是他们的儿子,肯定当得比你强得多。”她说,“他们不这么认为。”
“我们别再谈他们了,好吗?让你感到被丢下了,我很抱歉。那件事情之后我好几次想和你聊聊,但你身边总有别人在,后来我胆怯了,没再去找你。原谅我吧,要是你肯的话,我就满足你一个要求。”以示诚意,西里斯举起一只手作发誓状,哪怕雷古勒斯看不到。
“我有什么好原谅你的?是妈妈把你逼走的。家里没有你才好呢,没有人吵架了,克利切不抱怨了,你一个人在外面也快活。”
“那就是说你没生我的气喽,我这样理解好了。”西里斯松了一口气,“不过你得保护一下男人脆弱的自尊心,好歹让我说到做到——刚才的提议依旧有效。”
“什么要求都可以?”雷古勒斯抬起头来,两只眼睛红得像兔子一样。
“当然了,任何事情都可以。”
她歪着脑袋思索了片刻,说:“我现在想不到要你做什么。”
“那我就继续等着你吧。认真考虑,能够尽情奴役我,这种机会可不常有。”他笑了,“想到了马上让我知道,毕竟我的时间宝贵着呢。”
--------------------
作者有话要说:
目前可以公开的情报:
(1)生死水,英文是Draught of the Living Death。原著中被翻译成活地狱汤剂,不过我觉得生死水这个译法更好点。成分是水仙根末加入艾草浸液,缬草根和瞌睡豆。
(2)雷古勒斯的课表——魔法史、天文学、魔咒学、保护神奇动物课、草药学、黑魔法防御术、古代如尼文;被雷古勒斯放弃的课程——变形术、魔药学。
(3)目前鼻涕虫俱乐部的在校成员:莉莉·伊万斯,德克·克莱斯韦(后来是妖精联络处的主任),安布罗修·弗鲁姆(下任蜂蜜公爵糖果店老板),昆廷·诺特,雷古勒斯·布莱克,斯莱特林的埃弗里。没有斯内普因为斯内普只是出现在哈利被邀请的那场俱乐部聚会,文中并没有直言提到斯内普曾经是成员之一,我感觉他应该会因为讨厌社交而不加入吧……
(4)摸鱼真快乐!开学越忙我越摸,嘻嘻嘻(到时候四月放假就消失)