第十六章 魁地奇世界杯
在韦斯莱家度过了愉快的几天之后，便到了世界杯决赛举行的那日子。昨天晚上大家都兴奋地谈论世界杯有关的各种话题，即使韦斯莱夫人叮嘱他们明天要早起，可几乎没人这个当成一回事，直到第二天凌晨，天还漆黑一片的时候，韦斯莱夫人就挨个把他们叫醒，然后把睡眼朦胧的每个人都赶出房间。
“你们得快些做准备，我们预备好的路线是有时间限制的，我们最好趁着晚上天黑，麻瓜们不会到处出来走动的时候出发。”韦斯莱先生在朦胧黑暗中说道，他们找了半天才找到他的人，哈利花了很大功夫，才看清楚韦斯莱先生那一身麻瓜打扮，活像个高尔夫球童，只是那条牛仔裤对身材瘦削的韦斯莱先生而言太过肥大了。
“我之前从衣柜角落里翻出来的，大概是以前哪个朋友寄给我的礼物，但不小心把我的尺寸搞错了。”韦斯莱先生找了一条牛皮带，把裤腰带系紧，“我们这次去得打扮得像个麻瓜那样，哈利，你觉得这样如何？”得到了哈利的赞同后，韦斯莱先生显得很高兴，他本来就对麻瓜的诸多事务很感兴趣。
被赶下来的男孩们每个人都打着呵欠，显得精神不振，罗恩梦游似的走在客厅里，可眼睛还闭得紧紧的，嘴里不知道在嘀咕着什么。乔治和弗雷德把胳膊搭在对方身上，互相靠着站在原地不动。这时候一阵急促的脚步声传来，韦斯莱夫人拉着金妮和赫敏走过来，还把站在过道里的双胞胎摇醒。
“为什么我们要这么早就起床！我发誓这距离我上床睡觉还没过去两个小时！”弗雷德抱怨道：“是啊，妈妈，比尔他们也都不在！”韦斯莱夫人严厉地看着他们，一边指挥两个小姑娘赶紧去洗漱，“他们都会幻影显形，所以可以多睡一会儿，你们不行，要跟着亚瑟不准乱跑，知道吗？”双胞胎那明显是敷衍意味的应答让她的心情看上去更糟了。
“家里总得留个人看家，不然我就跟过去看着你们了，两个调皮捣蛋的家伙。”金妮和赫敏隔着老远都还能听到韦斯莱夫人抱怨乔治他们，金妮捧起水洗脸，冷水的温度驱赶了她的部分睡意，她看上去精神了不少。
“妈妈总是这么说，认为乔治他们不会有出息，但她还是很爱他们的。”她和赫敏小声咬耳朵，自从前两天两人推心置腹了一番，在同一个被窝里讲心底的小秘密——这样的行为显然让她们变得更加亲密，赫敏感觉金妮对她的态度更亲近了。
“我支持乔治和弗雷德，他们根本不用像其他人那样向着魔法部职员的未来去奋斗，那太浪费了！能做出那些东西来，你不觉得他们就应该去开一家恶作剧物品商店么？”赫敏不得不认同，两兄弟在捣蛋上的天赋远比他们的其他天赋更加突出，甚至比他们身为格兰芬多队击球手的能力还要亮眼。
“但是他们也不该惹韦斯莱夫人伤心，至少表面上的态度也该答应下来啊。”赫敏也洗好脸，接过金妮递给她的帕子，一边擦一边透过镜子看着金妮，“我真羡慕你，我的头发总是不愿意自己柔顺地贴着，它们总是乱蓬蓬的。下回我想我可以试着用咒语来帮忙……”
这时从客厅里传来韦斯莱夫人警告的声音，即使为了不吵醒还在睡觉的人，韦斯莱夫人已经努力将自己的声音压低，可里头蕴藏着的怒火十分明显。女孩们走到客厅，发现空中不断来来去去地飞着各色包装的糖果，它们都是从韦斯莱兄弟的兜里和各个地方溜出来，而韦斯莱夫人握着魔杖，这些糖果就飞到她脚下，堆了不少。
看样子两兄弟是打算把他们的那些发明带到世界杯的场地上去售卖，韦斯莱夫人发了火，直到他们整装待发、即将离开，她对兄弟两个的态度也没有变得更加温和。而双胞胎也没有就这样屈服，他们愤怒地把包甩在身后，大踏步离开了陋居，甚至连再见也没有说。
*****
“佐伊，能把茶壶递给我吗？”德拉科话音刚落，就看到一只有着精致花纹的大茶壶晃悠悠地飘过来，然后稳稳当当地停在他跟前的桌上，那茶壶还自动给两个杯子蓄满了茶水，浅色的茶水冒着热腾腾的气息，淡淡的香味传进德拉科的鼻腔。
“你怎么在这儿用魔杖？”德拉科怔住了，“未成年人是不能在学校以外使用咒语的。”
“那只是魔法部用来诓骗小孩子的谎言，他们大致可以检测到是什么地方的巫师使用了咒语，但是并不能精准到某个人，这里现在可是全世界巫师的大本营，放轻松德拉科，我只是运了一下茶壶，我不想浪费时间。”佐伊正坐在椅子上看书，头也不抬地说。
“都来世界杯决赛现场了，你为什么还一定要待在帐篷里看书呢？一起出去走走怎么样，爸爸说我们还有一个小时左右的自由时间才出发去包厢，克劳奇先生会过来而且他们肯定都摆好摊子了，我们能找到不少好东西呢。”德拉科拍了拍他侧边的口袋，里头传来硬币清脆的响声，从声音听起来，他这次应该是把还剩下的全部零花钱都给带出来了。
“我刚才外出时看到有店在卖保加利亚队和爱尔兰队的纪念品，我们可以从帐篷的这头走到帐篷的另一头，把每个店都逛上一遍。”德拉科沉浸在自己即将拥有一大堆纪念商品雀跃不已，“之前爸爸邀请你的时候我还以为你不会答应呢。”
他想起佐伊干脆地答应了卢修斯的邀请，就算问她原因她也没有说明，只是说愿意和他们一起去看。纳西莎很开心，因为她觉得这就像是一家人之间的活动，她觉得这是很有意义的，即使佐伊和他们家都没有血缘关系，但她一直是把她当成亲女儿看待。
佐伊思考了一会儿，根据之前所看到的，在这里答应卢修斯的儿子才是正确答案。从过去的相处来看，虽然有自己的好恶，但她应该是很愿意为重要的人“委屈”一下自己的，毕竟这次她只是观察一下巴蒂·克劳奇是个怎样的人，也就不要太过突出为好。
她按照心中所想的，在德拉科看来就是在考虑要不要出去。最终她点了点头，“两个人去总比一个人去好。”德拉科脸上挂着大大的笑容，“多比！多比！”小精灵迈着它的小短腿跑过来，“小主人，为、为您效劳！”它尖细的叫道，头沉下去，做出滑稽的鞠躬的动作。它对站在一边的佐伊有些畏惧，“您也好，小姐。”
德拉科也没像过去那样对这个小精灵做些什么过分的事，“把我的外套拿过来。”他命令道。自从去年佐伊和他提过对家养小精灵的待遇问题之后，至少在表面上，他只是把多比当成是仆人，而不是可以侮辱的奴隶。
“这是一个很聪明的选择，德拉科。”佐伊看着他套上外套，多比又鞠了一躬，然后向着纳西莎那边跑去添茶倒水。“即使你是因为我加入了S.P.E.W才那么做……”“我不是！”“好吧，就当做是这样好了。”佐伊轻笑着接受，可德拉科却觉得更憋屈了。
“但你要知道的是，家养小精灵作为古老巫师家庭的一个组成部分，它们本身就是历史和故事的知情者。巫师们一代代传承，小精灵们如果一直都在，也都一代代传承。越是古老的家族，黑暗的部分就越深重，小精灵们或许是唯一完全直面了它们的生物，比起巫师们知道得更多，因为人们会下意识地将小精灵当做是所有物，不避讳在它们面前暴露自己最丑陋的那一面，它们是最沉默的知情者。这样一想，善待这些会行走的情报源，不是理所当然的么？假如它们之中的一个决心叛逆，那个家庭的一切都将暴露在人前，一点不剩。”