第二十五章 博金—博克
佐伊只顾着埋头向前奔跑，旁边的建筑飞快地倒退着，脚下的卵石小道向前延展，通向不可知的前路。最初她还能听到被她抛下的那些人惊慌的喊叫，但这些声音随着她拉着德拉科在巷子里穿来转去，渐渐变得遥远、最后一点也听不到了。
等他们在一条狭窄的小道中心停下，两边是脏兮兮的黑砖墙，地上也到处都是垃圾，阳光照不进来，气氛顿时变得幽深阴暗。佐伊做这件事本就是临时起意，也不知道他们到底跑到了什么地方。一停下来，她的脑袋突然嗡的一下，疲惫感潮水般涌上来，踉跄几步险些摔跤，赶紧撑住了旁边的墙。
“休息会儿吧。”德拉科只是呼吸略微有些加快，他心情复杂地看着前面半步之遥的女孩。
“真狡猾，只有我一个人累成这样。”佐伊一边激烈地喘着气，一边自嘲地说。她手脚已经有些发软，全靠墙面作为支撑才没有坐倒在地。之前豁出一切似的往前猛冲，体力消耗比预料中地大太多。
“……我每年都有按照梅格的方法去练习。”德拉科耸耸肩，总算愿意走上前去帮她顺了顺气，“你才是吧，明明就没这么跑过，就不要逞强。”
“我才不用你管。”佐伊好不容易缓过气来，站得直了些，朝德拉科翻了个白眼。
“先离开这里吧。”德拉科打量着周围，皱着眉说，“要我扶你一下吗？”
“不用，我可以自己走。我不需要让一个整个假期都无视我的人扶我。”佐伊故意这样讽刺他，虽然语气听上去略微缓和了些。
德拉科不说话了，只是沉默地跟在她身后。两人刚一离开那条无人小巷，便来到了像是交叉路口一样的地方，从中心分出好几条不同方向的路线，分岔口的尽头插着一根有虫蛀痕迹的木头，上面钉着一块旧木牌，上面歪扭着写着“翻倒巷”。
“居然跑到这里来了。”佐伊喃喃自语。任何一个巫师都不会小觑这条街，这条街跟和它相邻的对角巷截然不同，在这里你必须时刻保持警惕，因为很可能当你路过某个门洞，就会被藏在里面的黑巫师当做袭击目标。在这儿出没的都是些身形鬼祟的可疑人士，这儿的商店总是贩卖古怪、稀罕、可怕的道具和材料，就像是被默许存在的黑市一般。
通常来说，翻倒巷除了不适合未成年巫师出没以外，白天的治安并没有晚上那样糟糕，只要多注意周围，并不用太担心生命安全。但现在时局紧张，一些有着坏心思的巫师瞅准了时机，只想着逮着目标就为自己谋夺利益，反正现在多一个人死还是少一个人死并不重要。
德拉科上前几步，他来过翻倒巷，也知道自己要去的店铺该怎么走，选定了方向，他也没有跟佐伊说明，就向那边走去。佐伊跟在他身后，揣进兜里的手握着魔杖。
他们又穿过了一条曲折的巷子，一栋大房子出现在右边，招牌上写着“博金—博克”，它看上去是周围的几栋建筑中占地面积最大的，也最显眼。佐伊知道这家店，这里专门售卖与黑魔法有关的道具，或是一些有着特别效果的罕见魔法道具，过去卢修斯帮她购买魔法道具时，也曾经在这家店买过东西。
“其实我应该感谢你，佐伊。”德拉科终于开口，“我本来也想找个时间躲开我妈妈，先到翻倒巷来做点正事。这样一来我就不用担心会被我妈妈察觉了，我不想让她知道我的想法。”
“那你来这里是想要做什么？”佐伊怀疑地问。
“这我不能告诉你。”男孩冷淡地说完，上前推开了博金—博克的店门。
叮铃的声音响起，店里的环境比店外的明亮很多，货架上摆着一件件样式怪异的物品，每一件都是魔法道具，没有激发的时候它们的表面就只是浮动着浅薄的魔力。
柜台后面没有人，但柜台表面摆着一只摇铃。德拉科整理了一下自己的袍子，让自己看上去更有威严，走上前去咬咬牙摇响了铃铛。
“佐伊，别来碍我的事。”他认真地说，“也别问我想做什么，我不会告诉你。”
柜台后面房间的门无声地打开，从里面走出来一个男人，他肯定是长时间保持着弯腰的姿势，就连他想要直起身子时，也不得不驼着背。
男人脸上带着一副大部分奸商都会有的圆滑笑容：“哎呀，马尔福少爷，好久不见了。令尊今天没来吗？”他说话时的声音也轻飘飘的，腔调很是油滑。
“今天要找你的人是我。”德拉科简短地说，“之前给你写的条子你没收到？”
“我当然收到了，只是不太明白上面一些话的含义，正一头雾水呢。”男人脸上依然带着笑，表面也一派恭敬。但佐伊能听得出他一听到交易对象是德拉科之后，态度便变得轻慢起来。
男人走到柜台前站着，他一扭头注意到站在一边的佐伊，愣了愣：“我之前可没见过您，我是卡拉克塔库斯·博克，大家都叫我博金。”他能看出佐伊是跟德拉科一起来的，而且两人之间的氛围很古怪，但并非陌生人。
基于马尔福家族向来表现出的势利，他们从不会主动结交无钱无势、或是无法为自己带来利益的人物，即使博金先生不认识佐伊，但他的直觉告诉他，只要发展得好，女孩可以成为一个足够优质的客户。
“佐伊·西格尔。”佐伊回答，博金先生听到这个名字后，眼睛几乎眯成了两条缝。他稍稍一想，便明白为什么女孩会跟德拉科一起过来，这两个家族之间的情谊在整个魔法界并不是秘密。
“先别管她。”德拉科不耐烦地说，“我之前在信里说过了，那东西要怎么修？”
“您知道的，马尔福少爷。任何道具要想维修，都要先知道破损的原因。”博金先生狡猾地说，“您为什么想要修好那个（“别把那东西的名字说出来！”）……那东西呢？”
“这不关你的事，你只要告诉我怎么修，别想要糊弄我！”德拉科不满地说。
“我只知道那个东西必须要成组才有用，只有一个是没有任何意义的。”博金先生想了想，“您可以把那东西带到店里来给我看看，只要花一点时间和加隆，我就可以帮您修好它。”
“这也不需要你来管。”德拉科将视线转移到一旁的货架上，“你只要告诉我怎么修，就可以赚点小钱。但你要是耍滑头，我会让你付出惨痛的代价。”
他冷笑着挽起左边的袖子，露出上面焦黑的黑魔标记。博金先生的眼睛都直了，战战兢兢地盯着德拉科手臂上的骷髅和蛇，这标记所代表的意义，他再明白不过了。
“马尔福少爷……先生……您大可不必这样……”他打了个冷颤。德拉科自然注意到了博金先生的害怕，他想了想又加上新的砝码。“你知道芬里尔·格雷伯克吧，他经常来我家做客，他同样很关心我正关心的这个问题，你要是做不好——体验一下下半辈子变成一个臭烘烘的狼人怎么样？”博金先生拼命摇头，变成狼人跟“死刑”从某些方面来看并没有区别。
“我一定知无不言……”博金先生叹着气取下一张羊皮纸，唰唰地用羽毛笔在上面写了点东西，最后把它递给了德拉科。后者小心地接过羊皮纸，将它收进怀里。他用视线的余光打量了一下站在一旁的女孩，看到她没有想要冲上来抢走羊皮纸的举动后，暗自松了口气，却又叹了口气。
“信里说的那东西，你要帮我好好保管。”德拉科临走之前看着博金先生，“或者你想要跟狼人亲密接触一番。”博金先生深深鞠躬直到大门的铃声响起，就像是要把鼻子贴在鞋面上。
“所以你一个字都不打算跟我说咯？”离开了博金—博克，佐伊缓缓地问。
“想要知道的话为什么不在当时冲上来阻止我呢？”德拉科反问道，看到女孩后悔地皱起眉头后，他才叹气，“谢谢。”
“我不需要。”佐伊固执地说。“但我还是想这么说。你是因为相信我才没有强迫我说出真相的吧。”德拉科扯了扯嘴角，强烈的无力感又一次涌上心头。
“我之前一直在找机会。”佐伊轻声说，她走上前来强行禁锢着德拉科的头，眼睛直直地对上他的双眼，“……大脑封闭术学得不错。”德拉科挣脱开女孩的手，后退了几步。“我知道你肯定会这么做的，佐伊。我也不可能不防备摄神取念。”